Confidentiality of your documents
Castello Star SRL will do as much as possible, compatible with the electronic form of the services, to maintain the utmost confidentiality on all the texts and personal data relating to the client for translation purposes.
The nature of the work and any information transmitted by the Client (User, Data subject) to Castello Star SRL will be subject to the utmost confidentiality. Castello Star SRL will not, without the prior written consent of the client, publicly disclose or disclose such information to third parties, except for the authorized employees or authorized subcontractors of Castello Star SRL whose operational or advisory intervention requires the knowledge of Such information.
The guarantees that have just been expressed do not apply if Castello Star SRL is legally obliged to disclose such information, or if such information is or becomes public, irrespective of the dissemination of the information by Castello Star SRL.
RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY
Pursuant to Art. 7 of the Privacy Code, at any time the person concerned has the right to obtain confirmation of the existence or not of data concerning him and to know its content and origin, to verify its accuracy or request its integration or updating or rectification. You also have the right to request cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, as well as to oppose for legitimate reasons the processing of data concerning you. The related requests must be addressed to the data controller, to the following email address: Hotelchopin@inwind.it
Pursuant to European Regulation 679/2016 (GDPR) and national regulations, the User can, in accordance with the procedures and within the limits established by current legislation, exercise the following rights:
– request confirmation of the existence of personal data concerning him / her (right of access);
– know from where it originated;
– receive intelligible communication;
– have information about the logic, methods and purposes of the processing;
– request the updating, correction, integration, cancellation, transformation into anonymous form, blocking of data processed in violation of the law, including those no longer necessary for the pursuit of the purposes for which they were collected;
– in cases of consent-based processing, receive at the eventual cost of the support service, its data provided to the data subject, in a structured and readable form issued by a data processor and in a format commonly used by an electronic device;
– the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority (Garante Privacy)
as well as, more generally, exercise all the rights that are recognized by the current provisions of the law.
Requests should be addressed to the Data Controller.
In the event that the data are processed on the basis of legitimate interests, the rights of data subjects are guaranteed (with the exception of the right to portability that is not provided for by the regulations), in particular the right to oppose the treatment that can be exercised by sending a request to the data controller.
Data Controller or Processor
In accordance with applicable laws the administrator of the site and holder of Castello Star srl is the data controller.
In accordance with applicable laws the administrator of the site and holder of Castello Star srl P. IVA: 01567700990:
Mr Attilio Ratto
Can be reached and interpellated at the following addresses:
Tel .: +39 010 255287
Address (operative site) Via Andrea Doria 22 R, Genova 16126 GE, Italia
Web hosting Aruba S.p.A. (IT) is appointed responsible for processing the data on behalf of the holder. Aruba S.p.A. (IT) is located in the European Economic Area and acts in accordance with European standards (visible on the site Aruba S.p.A. (IT)
Google is appointed responsible for processing data on behalf of the owner, even for the platforms of their own (Google Analytics, Business, Youtube, etc.).
Facebook is appointed responsible for processing data on behalf of the owner (Facebook Ads)
In compliance with the obligations deriving from national legislation (Legislative Decree 30 June 2003 No. 196, Code for the protection of personal data) and Community, (European Regulation for the protection of personal data No. 679/2016, GDPR) and subsequent changes, this site respects and protects the privacy of visitors and users, putting in place every effort possible and proportionate to not infringe the rights of users.
This site processes data based on consent.With the use or consultation of this site visitors and users explicitly approve this privacy statement and consent to the processing of their personal data in relation to the methods and purposes described below, including any disclosure to third parties if necessary for the provision of a service.
The provision of data and therefore the consent to the collection and processing of data is optional, the User can refuse consent, and may revoke at any time a consent already provided (through the link at the bottom of the page). However, denying consent may make it impossible to provide certain services and the browsing experience on the site may be compromised.
Starting from 25 May 2018 (date of entry into force of the GDPR), this site will process some of the data based on the legitimate interests of the data controller.
Data collected and purposes
Like all websites, this site also makes use of log files in which information collected in an automated manner is kept during user visits. The information collected could be the following:
– internet protocol (IP) address;
– type of browser and device parameters used to connect to the site;
– name of the Internet service provider (ISP);
– date and time of visit;
– web page of origin of the visitor (referral) and exit;
– possibly the number of clicks.
The above information is processed in an automated form and collected in an exclusively aggregated form in order to verify the correct functioning of the site, and for security reasons (from 25 May 2018 such information will be treated according to the legitimate interests of the owner).
For security purposes (spam filters, firewalls, virus detection), the automatically recorded data may possibly also include personal data such as IP address, which could be used, in accordance with applicable laws, in order to block attempts at damage to the site itself or to cause damage to other users, or in any case harmful activities or constituting a crime. Such data are never used for the identification or profiling of the user, but only for the protection of the site and its users (from 25 May 2018 such information will be processed on the basis of the legitimate interests of the holder).
Session cookies do not contain personal data and last only for the current session, ie until the browser is closed. They do not require consent.
The functionality cookies used by the site are strictly necessary for the use of the site, in particular they are linked to an express request for functionality by the user (such as Login), for which no consent is required .
More information on Google Analytics cookies can be found on the Google Analytics Cookie Usage on Websites.
The user can selectively disable the collection of data by Google Analytics by installing the appropriate component provided by Googleon their browser (opt out).
cookie: test_cookie .doubleclick.net is not a permanent cookie, but it is used to check if the user’s browser supports cookies.
For more information on the use of data and their processing by Google it is recommended to read the information on the specific page prepared by Google, and the page onhow Google uses data when you use partner sites or apps.
Social Network Plugin
WHAT ARE COOKIES
The cookie is a small text file containing a certain amount of information exchanged between an internet site and your terminal (usually the browser) and is normally used by the website operator to store the information necessary to improve the navigation ‘internal of the site or to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user in the context of surfing the net. When you visit the same site again or any other site, the user’s device checks for a recognized cookie, so you can read the information it contains.
The different cookies contain different information and are used for different purposes (efficient navigation on the pages of the same site, profiling in order to send targeted promotional messages, analysis of the number of visits to the site). During the navigation the user can receive its terminal also cookies sent from different websites or web servers (so-called third parties), on which some elements may reside (eg images, maps, sounds, specific links to pages of other domains) present on the site that the user is visiting.In general, some cookies (called session cookies) are assigned to the user’s device only for the duration of access to the site and expire automatically when the browser is closed.
Other cookies (defined persistent) remain in the device for a prolonged period of time.The specific purposes of the different types of cookies installed on this site are described below.
You can disable cookies by following the information below.
COOKIES USED BY THIS SITE AND THEIR PURPOSE
In compliance with the provision n ° 229/2014 of the Guarantor for the protection of personal data, we inform you that this site uses the so-called “Profiling cookies” in full respect of the privacy of their users, in addition to “technical and session cookies” and “analytical cookies”, which are automatically installed following access to the site itself, for proper functioning, this site.
Use of profiling cookies:
This site uses profiling cookies provided by Facebook and used as follows:
I. COLLECTION OF INFORMATION
Facebook may collect the following types of information on behalf of Castello Star srl when the user, his colleagues or other users access the Services:
Customer Data: using the Services, the user, his colleagues, his Organization and other users will provide or send information directly to Facebook (“Customer data”).
Customer data includes, for example:
– Contact information, such as first and last name and e-mail address
– Demographic information
– Title professional, information on the department and other information related to the work of the user
– All data entered in the “Information” part of the user’s facebook profile
– All content created, shared or published by the user in audio, video, text files , image and other multimedia content or software that you provide on or through the Services or that are provided on your behalf, including any information or about the content provided, such as where a photo was taken or the date a file was created
– Information provided about you by other people while using the Services, including sending a message to the user or uploading user information
– All communications with other users of the Services
– Communications, comments, suggestions and ideas sent to us by users
Data registered and related to cookies: we automatically collect some information on behalf of the user organization, for example the Internet Protocol (IP) address and other ident browser, device type, browser type, operating system, crash data, Internet service provider, pages that the user visits before and after using the Services, the date and time of access, information on the activities of the user (for example the links on which they click and the pages displayed) within the Services and other standard information recorded by the server (“Registered data and related to cookies”).
Your browser or device may provide settings related to these technologies. More information on the availability of these settings, their operation and their capabilities can be found in the help materials of the browser or device. We may not respond to the tracking signals sent by the browser or device or will not recognize them and some settings may interfere with the use of the features we make available to you. In addition, the settings offered by a browser or device often apply only to that particular browser or device.
Information collected by Facebook and our group of companies: we may periodically receive information on the user on behalf of the Castello Star srl and owned by Facebook or managed by Facebook in accordance with the terms and regulations. More information about these companies and their privacy laws. We also receive information from our third-party partners on behalf of the Castello Star srl and for some of the purposes described in Section II below.
II. USE OF DATA
Facebook will use the information we collect to provide, develop and improve the Services on behalf of Castello Star srland in accordance with other instructions provided by the Castello Star srlitself.
Here are some examples of use:
– Communication with users about the use of Services
– Improvement of the security of the Services on behalf of the Castello Star srl and other users
– Customization of the user’s experiences and Castello Star srl as part of the provision of the Services on our part
– Development of new tools, products or services on behalf of the Castello Star srl
– Association of the activities carried out in our Services to different devices used by the same person to improve the Service offered by the Castello Star srl
– Association of the activities carried out in our Services to different devices used by the same person
– System and data analysis, including research to improve the Services In such cases, Facebook yes undertakes to use aggregated or unidentified data as far as possible.
We may also use the information we collect to manage, maintain and improve the systems and infrastructure that the Services provide. You and the Castello Star srl authorize us to do so and acknowledge that these operations may also result in improvements to the Facebook Services, since the centralized systems and infrastructures support the Services and Services of Facebook. For example, we may use crash logs related to the use of the Services by the user to identify and resolve bugs that may also be present in the Services of Facebook.
III. DISCLOSURE OF INFORMATION
Based on the indications provided by the Castello Star srl or its approval, we may disclose the information collected in the following circumstances:
– Castello Star srl, network administrators and other authorized users of Castello Star srl to access the requested information
– third-party services of the United States and other countries in which service providers assist in the provision of the Services or part of them
– to the group of companies that are part of Facebook
– to the apps, websites or other third-party services to which the user can connect via the Services
– In relation to a significant business transaction, such as the sale of our Services, a merger, a union, the sale of resources or in the unlikely event of bankruptcy or insolvency
– To protect the security of people, to deal with fraud, technical or security problems or to protect Workpl’s property rights or other rights ace According to the other provisions or authorizations provided by the Castello Star srl
Legal Requests: if we receive a comparative mandate, an order, a preliminary ruling or other request or proceeding by law enforcement, the court, other governmental body or party involved in requesting information relating to the Services (collectively a “Legal Request”), we will reasonably attempt to urge the requesting party to request the information directly Castello Star srl. If we ask the requesting party to address the request to Castello Star srl, we will provide the contact information to the requesting party. If we are obliged by the law to disclose the information and except in cases prohibited by law, we will engage in a reasonable manner to communicate it to Castello Star srl so that it can pass the information to the user in accordance with the rules of Castello Star srl and with the provisions From law. We will dispose of requests for information in accordance with data protection regulations Castello Star srl, except in cases prohibited by law.
Aggregated data or without personal information: we may also disclose aggregate information or otherwise disclose the identity of the user to third parties and affiliated companies that could use them for statistics, trends and analyzes aimed at improving and delivering our products and services and the products and services provided by the Facebook group of companies described here.
IV. SECURITY AND PROTECTION
Use our information to verify accounts and activities and to promote security and protection within and outside of our Services on behalf of Castello Star srl, for example by identifying suspicious activity or violations of our terms or regulations . We strive to protect the user’s account by employing team of engineers, automated systems and advanced technologies, such as encryption and machine learning. For example, we may use automated technologies to detect inappropriate behavior and content, such as child pornography materials that could harm our Services, the user, other users, the user’s Castello Star srl, or others.
V. ACCESS AND MODIFICATION OF THE INFORMATION
The user and the Castello Star srl may access, correct or delete the information uploaded on the Services using the tools of the Services (for example, modifying the profile information or through the Activity Register) provided by us on behalf of the Castello Star srl . If this function has not been enabled for the tools provided in the Services, the user must directly contact Castello Star srl to access or change information. The changes made by the user to the information in the Services immediately become effective in the specific network, but the data will be stored by Facebook in backup copies for a reasonable time from the commercial point of view, according to the indications of Castello Star srl
Technical and session cookies
These are cookies used specifically to allow the proper operation and use of our sites. For example, technical cookies are used for the user’s login functionality or in the case of integration of external services such as social networks, by third parties.
These are cookies used for statistical analysis, to improve the site and simplify the use as well as to monitor its correct functioning. This type of cookie collects anonymous information on the activity of users on the site. This type of cookie is provided exclusively by third parties.
The majority of browsers are initially set to accept cookies automatically. The User can change this setting to block cookies or to prevent some cookies from being stored on their device. For information and to disable cookies go to the website: www.youronlinechoices.com/en
We want to clarify that the deactivation, even partially, of the cookies could make the site not usable for browsing.